martes, 6 de julio de 2010

RICHARD GARCÍA (USA,1942)


La historia de las llaves



Si me dieras
las llaves de tu casa

la vería como
una cordillera
unidimensional.
La levantaría
hacia el cielo
y estudiaría cómo las nubes
beben de sus valles.
La vería
como una pequeña
lima que corta las sombras verticales.
La puerta de tu casa
sería un rectángulo de luz.

que se cierra detrás de mí
atrapando la luna
por las colas de su frac.
Ya no necesitaría
el camino sinuoso
que me trajo a vos.
Desaparecería
junto al bosque
que se levantaba
con resortes y bisagras.
Y los tramoyistas
y asistentes de mis sueño
guardarían sus accesorios-
tazas,aguas,perfumes musicales
más oscuros que tu cabello.

Entrar por primera vez
sería como nunca haberme ido.
Y te contaría
la historia de las llaves.

Se hicieron mucho antes 
de la invención de la puerta.
Aunque no se sabía cómo funcionaban,
los sabios adivinaban su importancia.
Con mucho cuidado,las metían en
las grietas de la corteza y las hacían girar.

Cualquier cosa puede ser una llave:un pedazo de alambre,
un alfiler de gancho,una risa.




de,The Flying Garcías, University of Pittsburgh Press,1996,según la versión de Lisa Rose Bradford y Fabián Osvaldo Iriarte en Usos de la imaginación-Poesía de los latinos en E.E.U.U, Editorial Universidad Nacional de Mar del Plata - 2009

4 comentarios: