lunes, 5 de julio de 2010

KARL SHAPIRO (USA,1913 -2000)




EL IDIOTA MONGÓLICO


A un perro que hablara,a un monstruo nacido de oveja,
Nosotros matamos sin piedad y matamos el pensamiento.
Sin embargo hospedamos al loro y dejamos ir al centauro,
Siendo éste fiel a su naturaleza y aquél no.
Nos reímos de los monos,que nunca en realidad consiguen
Comer sopa o vestir sombrero.

Adán había nombrado a tantos pero no a éste,
Éste que nombraría a un insulto en cuanto llegaba,
Hombre sin terminar o brujo o mito o pecado.
Nunca un padre y nunca suficientemente hijo.
El mono lo aventajó perro y cordero adorable
Y todas las bestias del kindergarten.


Entren en el cuarto vacío de su cerebro y cuenten
Su depósito de palabras con letras negras y anchas;
vean cuan torpemente él maneja estos bloques
Con cisnes y sumas; su cuadro de colores apunta.
A los treinta y cinco chilla por ver rebotar
la pelota en el aire e irse a lo lejos.


La piedad y el miedo que damos a este inocente
Que mutiló al hermoso instinto de su madre;
pero ella dice,"Mi cuerpo tenía un perro;
Tuve un mono y cuidé a una oveja de llantos.
Él es mi bondad y mi espléndio regalo
venido de toda la vida y por toda la vida."





según la versión de Marcelo Covián en, Nueva poesía USA.De Ezra Pound a Bob Dylan. Ediciones de la Flor.Buenos Aires.1976

No hay comentarios:

Publicar un comentario