jueves, 18 de noviembre de 2010

STEPHEN KING (USA,1947)





[...] Escribir controlando la ficción se llama "trazar una trama".Acomodarse en el asiento y permitir que la historia siga su curso...se llama "contar una historia". Esto último es tan natural como respirar; trazar una trama es la versión literaria de la respiración artificial [...]




de la introducción a Salem's Lot, Plaza & Janés Ediciones, Barcelona,2007.Traducción de Marta I.Gustavino-ilustrada con fotografías de Jerry N.Uelsman

2 comentarios:

  1. Y lo más sorprendente es que, a pesar de todo, nosotros somos los primeros que ponemos barreras a la respiración y muchas veces, casi sin quererlo, elegimos la máquina.

    ResponderEliminar