lunes, 1 de marzo de 2010

YVES BONNEFOY (FRANCIA,1923)





LAS RANITAS,DE NOCHE


I


Roncas eran las voces
De las ranitas por la noche,
Donde el agua del estanque,fluyendo sin ruido,
Brillaba en la hierba.

Y era rojo el cielo
En los vasos vacíos,
Todo un río la luna
En la mesa terrestre.

Nuestras manos aceptaban o no,
La misma abundancia,
Abiertos o cerrados nuestros ojos,
La misma luz.


II


Se demoraban,de noche
En la terraza
De donde partían los caminos,de arena clara,
Del cielo innumerable.

Y tan desnuda la estrella
Ante ellos,
Tan próximo aquel seno
De la necesidad de los labios

Que se persuadían
Que morir es simple,
Rama apartada para el oro
Del higo maduro.


de La lluvia del verano,Alción Editora,Córdoba,1999.Versión de Arturo Carrera.

1 comentario:

  1. ..."Rama apartada para el otro"

    Con este paso me voy, gracias amigo poeta, el camino abierto de tu palabra sigo.

    ResponderEliminar