WELDON KESS (U.S.A 1914 - ? 1941)

La playa en agosto
 

El día en que esa mujer gorda
del traje de baño azul brillante
entró al agua y murió,
yo pensé sobre la condición
humana. Piezas de fruta
que llegan por la marea.
Lo que pensé acerca de la condición
humana fue esto: fruta vieja
llega y es dejada, la seca
el sol. Otra mujer gorda
en un traje de baño verde pálido
se sumerge en el agua y muere.
Brillan los respiradores. Ya es mediodía.
Nos secamos y morimos en el sol
mientras el mar dispone fruta vieja,
la marea llega, brillando
en el mediodía. Una mujer, ligeramente robusta,
en un indescriptible traje de baño,
nada hacia un muelle. Una mujer alta
se encamina al mar. Uno piensa sobre la condición
humana. La marea llega y se va.




 


Versión del poeta Jesús Carmona Robles (Chihuahua,México,1992) en su blog Leche de bruja