STEFAAN VAN DEN BREMT (BÉLGICA,1941)

FÁBULA POSMODERNA

1         

¿Dónde estamos? En ningún lado. En las palabras. Ni siquiera
en su casa. Pronto cada poema es inhabitable.
Y no se narra nada y ni uno lo pone por escrito
a sabiendas del héroe.

2

El relato se sitúa en el tiempo. La fábula
toma el hilo en el momento de la verdad, imagina
cómo encontrar el camino en el laberinto,
cómo engañar al monstruo.

3

¡Y la moraleja del relato
incendia la fábula!
Entramos en imagen, sobreexpuestos.
El monstruo instruye.

 

de Con ojos llenos de olvido, 1989 . 

extraído de : www.letras.s5.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez S.

Traducción del neerlandés: Stefaan van den Bremt y Marco Antonio Campos