JACQUES PREVEL, de DIARIO CON ATONIN ARTAUD

28 de abril

Vea,señor Prevel,es preciso que le cuente un secreto.Lo que hace que uno muera es creer en la muerte desde la infancia.Uno se ve entre cuatro planchas de metal dentro de un ataúd,y eso es lo que nos hace morir.Pero si usted no toma en cuenta la idea, no morirá jamás.Hablo,claro,de mi cuerpo físico.Soy inmortal y seguiré viviendo siempre como hoy.Vea,a partir de hoy es preciso que usted se niegue a la idea de morir.Entonces no morirá nunca.

La noche ha caído ya.Artaud se agita.
Luego vuelve a hablar

¿Adónde va uno cuando muere?Pedazo de animal,no se va a ninguna parte cuando uno muere.Simplemente,uno queda donde está.Sea en Ceilán o en China:dondequiera uno esté allí se queda.
Se dirige a mí:
Recuerdo haber estado sin cuerpo sobre la tierra.Recuerdo estados pregenitales fuera de la tierra.Es terrible.Por nada del mundo quisiera pasar de nuevo eso.


Jacques Prevel ( 1915-1951)



 según la versión que aparece en MALDOROR -la otra literhartura - Nº 6/12 - 2 da época - Junín - Provincia de Buenos Aires - 2001