Cuando,en abril de 1964,se festejó el cuarto centenario del nacimiento de Shakespeare,fue invitado a hablar,en la Unesco,con Ungaretti y Roger Callois.Borges preparó su conferencia titulada Shakespeare et nous,de este modo : primero pensó y dictó todo el texto en español;luego lo tradujo al francés.Después yo lo grabé y luego,durante dos días él oyó esa grabación con reiterada frecuencia.Cuando llegó el momento de hablar ante la Asamblea de la Unesco,no solo no cambió ni una sola palabra,sino que se expresó con tanta naturalidad y soltura que,según la opinión general ,fue la más brillante improvisación que se escuchó ese día.Nunca nadie imaginó las angustias que debió dominar este hombre timidísimo par hablar en francés frente a tan numeroso y calificado público.
de Borges:imágenes,memorias,diálogos. María Esther Vázquez ,Monte Ávila Editores,Caracas,Venezuela,1977.
Borges fue un grande
ResponderEliminar