RICHARD EBERHART (U.S.A,1904-2005)

Las células cancerosas

Hoy vi una foto de células cancerosas,
siniestras formas en actitudes amenazadoras,
a la vista eran como el arte mismo,como la mente del artista,
siniestras formas en actitudes amenazadoras
hacia un mundo más allá,una violenta pandilla burlona,
a la vista eran como el arte mismo,como la mente del artista.
Enérgico agitador y conquistador de nuevas formas.
A algunos les repugna ver estas formas erizadas;
es el mundo futuro también alcanzado.
Nada podría ser más vívido que su lenguaje,
estrellas letales,chispeantes e irregulares,
el diseño asesino del universo,
la danza febril de las apasionadas células cancerosas.
Oh fenómenos precisos al ojo calculador,
originales de la imaginación.Volé
con ellos en una abrumadora exuberancia de tiempo,
mi propia virulencia en sus bellos gestos distinguidos,
rápido y magros,y en su tumulto también
vi la posición de la hechura artística,
la forma fija en medio del fluir,
pienso que Leonardo,con su desinterés,habría
gozado de ellas con lápiz bien afilado.

A los poetas locos

Felices los locos pues ellos pueden ver
que las piedras son livianas
que las nubes son pesadas
que las mujeres son hombres
que los hombres son mujeres.

Felices estos dementes
por ver
que son hijos bastardos
que han nacido deformes
que son libres
donde otros están en cadena.

Feliz es su ferocidad
comprada con penosa aceptación
en augusta cognición,
en grado tremendo.
Es una delicidad

de la espontaneidad.

Felices estos tiempos
por ver
estos dementes producidos en ellos.
En tripas y escombros de los sucesos
como de tiendas islámicas
embisten en su fantasía.

Jinetes bajo la luna más loca
de la antigua África
disparan sus espingardas
en un éxtasis de fantasía,
resolviendo todo dilema.


versión de Enrique L.Revol en,Poetas norteamericanos contemporáneos,Ediciones Librería Fausto,Buenos Aires,1977.